The reïncarnation of the mermaid